Klamotte

Klamotte
Kla|mọt|te [kla'mɔtə]
f -, -n
1) pl (inf) (= Kleider) gear sing (inf)
2) (pej = Theaterstück, Film) rubbishy old play/film etc

das sind doch alte Klamotten (inf) — that's old hat (inf)

* * *
Kla·mot·te
<-, -n>
[klaˈmɔtə]
f
1. meist pl (fam: Kleidung) gear no pl fam
nicht aus den \Klamotten herausgekommen sein (fig) to not have stopped working [all day], to never have had a moment to relax
2. meist pl (fam: alter Kram) junk no pl fam, stuff no pl fam
3. (pej fam: derber Schwank) bawdy comic tale; (Theaterstück, Film) bawdy farce
eine alte \Klamotte a load of old tat BRIT pej fam
4. DIAL (Steinbrocken) [lump of] rock
* * *
die; Klamotte, Klamotten
1) Plural (salopp): (Kleidung) clobber sing. (sl.); gear sing. (sl.)
2) Plural (salopp): (Kram) junk sing.; stuff sing.
3) (ugs. abwertend): (Schwank) rubbishy play/film etc
* * *
Klamotte f; -, -n; umg
1.
Klamotten (Kleider) things, gear sg
2.
Klamotten (Sachen) things, stuff sg
3. (alter Film) oldie; pej trashy old film (besonders US movie)
* * *
die; Klamotte, Klamotten
1) Plural (salopp): (Kleidung) clobber sing. (sl.); gear sing. (sl.)
2) Plural (salopp): (Kram) junk sing.; stuff sing.
3) (ugs. abwertend): (Schwank) rubbishy play/film etc

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Klamotte — 1.Steinbrocken,Ziegelbrocken 2.→Kleidung 3.→Mobiliar 4.→Komödie …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Klamotte — (ugs. für:) »zerbrochener Mauer , Ziegelstein«, dann übertragen zur Bezeichnung eines zerbrochenen, wertlosen Gegenstandes überhaupt, so besonders im Plural »alte Kleidungsstücke; Kleider«, im Singular auch »derber Schwank, niveauloses Stück«:… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Klamotte — Geschäft in Wien Klamotte bezeichnet ursprünglich umgangssprachlich zerbrochene Mauer und Ziegelsteine[1], aber auch (natürliche) Gesteinsbrocken. Heute ist vor allem die Pluralform Klamotten für ‘alte Kleider, ärmliche Möbel’ gängig, während im… …   Deutsch Wikipedia

  • Klamotte — Posse; Anekdote; Schwank; Geschichte; Story; Erzählung; Kleidungsstück * * * Kla|mot|te [kla mɔtə], die; , n (ugs.): a) <Plural> (salopp) Kleidungsstück: er kauft sich im …   Universal-Lexikon

  • Klamotte — Kla·mọt·te die; , n; gespr; 1 nur Pl; (irgend)ein Teil der Kleidung: sich neue Klamotten kaufen 2 meist pej; ein lustiges Theaterstück oder ein Film mit niedrigem intellektuellem Niveau: im Fernsehen eine alte Klamotte anschauen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Klamotte — Klamottef 1.ausprimitiv veraltetenEinfällenzusammengesetztes,mitanspruchslos schauspielerischenMittelnvorgeführtesBühnen oderFilmstück.»Klamotte«gehtzurückauf»Chamotte=feuerfesterStein«,vermischtmitböhm»Klamol=Bruchstück,Brocken«.Hierausentwickelt… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Klamotte — Kla|mọt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Ziegelsteinstückchen, Stück eines zertrümmerten Bausteins 2. 〈Pl.; fig.〉 Klamotten Kleider, Hausrat, Siebensachen; alte Klamotten altes Zeug, alter Kram [Etym.: <rotw. Vermischung mehrerer Wörter: 1. tschech …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Klamotte — Kla|mot|te die; , n <aus der Gaunerspr.; Herkunft unsicher>: 1. (landsch.) größerer Stein. 2. (salopp) a) wertloser Gegenstand, minderwertiges Stück; b) (meist Plur.) [altes] Kleidungsstück. 3. (Jargon) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Klamotte — Kla|mọt|te , die; , n (umgangssprachlich für [Gesteins]brocken; minderwertiges [Theater]stück; meist Plural: [alte] Kleidungsstücke) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Klamotte — f (Mehrz.) Habseligkeiten, Gelder …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • Väter der Klamotte — war eine Klamauk Sendereihe von Stummfilmen der 1920er Jahre mit neuen, von Hanns Dieter Hüsch gesprochenen deutschsprachigen Dialogen, die erstmals am 5. Oktober 1973 im Zweiten deutschen Fernsehen [1] ausgestrahlt wurde. Die Serie begann mit… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”